Voyage à Friedrichshafen
(Musées Dornier et Zeppelin)
et Constance (Marché de Noël)
Tout débute par une invitation à une exposition de généalogie à Arçon.
Musée Dornier
La famille DORNIER d’Allemagne est présente, s’intéresse à son arbre généalogique et a besoin de quelqu’un qui soit capable de traduire. L’interprète qui deviendra en 2018 la Présidente de l’Association Culturelle Franco- Allemande de Pontarlier est présente et fait la connaissance de cette famille.
Claude DORNIER est né d’un père français et d’une mère bavaroise à Kempten le 14 mai 1884. Cet ingénieur diplômé de l’université technique de Munich est devenu un pionnier de l’aviation en mettant au point de très nombreux modèles. Il considérait l’acte de voler comme la réalisation d’un grand rêve de l’humanité. Il est l’auteur du livre : « Aus meiner Ingenieurlaufbahn » (Souvenirs de ma carrière d’ingénieur ». Ce livre écrit en allemand a été traduit en anglais. Quelques membres de l’association ont accepté de le traduire en français et cela a nécessité beaucoup de travail.
Le Musée DORNIER (6000 m2) est situé dans la ville allemande de Friedrichshafen, au bord du lac de Constance (Bodensee). Il est dédié à l’aviation et revient sur plus de cent ans d’histoire aérospatiale et aéronavale.
Musée Zeppelin
Claude DORNIER avait rejoint la société ZEPPELIN en 1910. Le Musée ZEPPELIN qui se trouve également à Friedrichshafen a été construit en 1996. C’est un musée consacré aux machines et à la personne du comte Ferdinand VON ZEPPELIN.
Ce voyage a lieu les 28 et 29 novembre. Après la visite de ces deux musées, les participants iront au marché de Noël de Constance.
Marché de Noël de Constance
Auf Deutsch :
Association Culturelle Franco-Allemande de Pontarlier 