Rencontre des deux associations partenaires. Treffen der beiden Partnervereine : DFG und ACFA

Petit reportage sur le week-end à Villingen 

Voyez aussi l’article paru sur le site de nos amis allemands :

60 Jahre Städtepartnerschaft Pontarlier – Villingen, ein Grund zum Feiern!

Répondant à l’invitation de la DFG de Villingen nous étions 10 personnes à nous rendre le week-end dernier à Villingen.

Après quatre heures de voyage en voiture nous nous sommes rendus pour un déjeuner au restaurant « Zum Kuckuck » où nous attendaient Karin et une vingtaine d’adhérents de leur Association. Puis après une petite promenade en ville, nous avons été reçu par Monsieur le maire adjoint Herr Bührer et Monsieur de Maisonneuve, consul général de France et directeur de l’institut français de Stuttgart.

Leurs discours relatèrent l’évolution des relations entre nos deux pays à l’issue de la guerre et le jumelage de nos deux villes qui a été l’un des premiers il y a 60 ans à être réalisé et qui perdure encore aujourd’hui. François a lui aussi réalisé un discours en allemand dans le même esprit .

Nous avons ensuite eu une visite commentée en français de la salle du Magdalenenberg et ses sépultures Celtes

Un temps libre nous a permis de visiter la ville avant le repas surprise du soir. A 19 h le repas à la pizzeria Grossherzog a été agrémenté par un guitariste de la DFG qui a repris des chansons d’il y a 60 ans françaises et allemandes : Christophe , Greame Allwright , Joe Dassin ….. tout le monde s’en est donné à cœur joie

Le lendemain matin après une balade en ville, nous nous sommes retrouvés pour une visite guidée au musée du « Narrenschopf »qui est le plus grand musée consacré au carnaval alémanique : il contient 380 figures et costumes de bouffons dans trois impressionnants bâtiments à coupole et explique de manière claire et multimédia l’histoire, les antécédents, les traditions de cette coutume célébrée depuis des siècles et inscrite au registre national du patrimoine culturel immatériel en 2014.

Après un dernier repas avec nos amis allemands, nous ls avons salués et remerciés pour ce week-end convivial, amical et culturel et sommes rentrés à Pontarlier.

Merci à Jean-Paul C. pour ce reportage et pour les photos.