1er Mai

Ein Sträußchen Maiglöckchen

Die Maiglöckchen, die uns mit ihren schneeweißen Blüten erfreuen, sind die duftenden Boten des Frühlings und des Glücks. Überall in Frankreich schenkt man sich am ersten Mai Maiglöckchen. Deswegen heißt der erste Mai auch Maiglöckchentag (jour du muguet). Über einen Strauß mit Maiglöckchen freut sich jeder. In der Blumensprache bedeutet das Maiglöckchen: „Das Glück kehrt zurück.“

Anlässlich des ersten Mai

schenken wir Ihnen (euch)

ein Sträußchen Maiglöckchen.

Möge es Ihnen (euch) viel Glück bringen!

1er-mai_009

Un petit bouquet de muguet

Le muguet qui nous égaie avec ses fleurs blanches comme la neige est un messager du printemps et du bonheur ; il répand une odeur agréable. Partout en France on s’offre du muguet le premier mai. Pour cette raison le premier mai s’appelle aussi jour du muguet (Maiglöckchentag). Chacun se réjouit de recevoir un bouquet de muguet. Dans le langage des fleurs le muguet signifie : « Le bonheur est de retour.»

A l’occasion du premier mai

nous vous offrons

un petit bouquet de muguet.

Puisse-t-il vous apporter beaucoup de bonheur !

Cet article, publié dans Calendrier, est tagué , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Un commentaire pour 1er Mai

  1. Bernard dit :

    Da wir am Wochenende in Baden-Württemberg waren, war es nicht möglich, Maiglöckchen zu kaufen, weil es an den Straßenecken keine Stände mit Maiglöckchen gab.
    Vor der Tür unseres Hauses haben wir ein Sträußchen Maiglöckchen gefunden. Das war eine gute Überraschung.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s