Adventszeit / Temps de l’Avent

Die Adventszeit

Nach den Anschlägen in Paris sind viele Menschen in Frankreich und in der ganzen Welt tief geschockt und traurig wegen der tragischen Ereignisse. Viele haben ihre Unterstützung und ihre Solidarität ausgedrückt und wollen jetzt gegen den Terror kämpfen. Alle denken an die Opfer und an ihre Angehörigen.

Adventskranz_eckig_455

Den 29. November beginnt die Vorweihnachtszeit. Nach den traurigen Tagen, die wir erlebt haben, wird sich allmählich die Weihnachtsstimmung einstellen.

Allen Leserinnen und Lesern unserer Webseiten

wünschen wir vor allem

friedliche Tage.

Die Mitglieder des Deutsch-Französischen Kulturvereins Pontarlier.

Le temps de l’Avent

Après les attentats de Paris beaucoup de personnes en France et dans le monde entier sont profondément choquées et tristes à cause des événements tragiques. Beaucoup ont exprimé leur soutien et leur solidarité et veulent maintenant combattre contre la terreur. Tous pensent aux victimes et à leurs proches.

Adventskranz_eckig_455

Le 29 novembre commence la période de préparation à Noël. Après les journées tristes que nous avons vécues l’ambiance de Noël s’installera peu à peu.

A toutes les lectrices et à tous les lecteurs

de nos pages web

nous souhaitons avant tout

des journées paisibles.

Les adhérents de l’Association Culturelle Franco- Allemande de Pontarlier.

Cet article, publié dans Calendrier, Evénements Culturels, Noël, Weihnachten, est tagué , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

3 commentaires pour Adventszeit / Temps de l’Avent

  1. Gérard pour Bernd dit :

    Hallo G.
    Danke für die Wünsche in der Vorweihnachtszeit.
    Wir hoffen alle, daß wir nicht mit weiteren Anschlägen wo auch immer
    zu tun haben.
    Paris hat aber gezeigt, es ist wichtig wieder auf zu stehen und sich nicht
    alles gefallen zu lassen.
    In diesem Sinne eine schöne Vorweihnachtszeit,
    ein gutes Neues Jahr
    und dann Narri Narro Gruß aus VS Villingen

  2. Gérard pour Ingrid dit :

    hallo Gérard,
    merci pour ton mail et le lien de l’ACFA. J’avoue l’avoir un peu oublié, mais c’est avec grand plaisir que j’ai pu lire vos différentes sorties de l’année qui étaient certainement très « sympas », tout comme celles que j’ai pu faire avec vous …. il y a déjà bien longtemps!!
    Je profite de ce petit mot pour vous souhaiter, à toi et Dédé tous mes voeux pour un agréable Noël (à l’étranger) et plein de bonnes choses, surtout la santé, pour une année 2016 bien incertaine pour nous tous.
    Par la même occasion je te demande de transmettre aux membres du club, connus ou inconnus, mes voeux de bonne année.
    Bien amicalement Ingrid

  3. Bernard dit :

    Le 14 novembre la chancelière Angela Merkel a exprimé la profonde tristesse et la grande amitié de l’Allemagne a la suite des attentats de Paris. Le jeudi 19 novembre au début de la rencontre des adhérents de l’A.C.F.A. nous avons lu des extraits de la déclaration qu’elle a faite a la suite de ces attentats.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s