Aux Visiteurs / An die Besucher

 Aux visiteurs de nos pages web !

 Depuis décembre 2011, janvier 2012, le nombre de vos visites augmente constamment et nous vous en remercions.

Pour que nos pages web soient encore plus vivantes, n’hésitez pas à écrire quelques mots dans notre Livre d’Or (Gästebuch) et à faire des commentaires à la suite des articles. Vous pouvez aussi vous inscrire pour être avertis de la parution des nouveaux articles par courriel (rubrique : abonnement courriel).

Les statistiques (de la fin de février 2012 au 15 avril 2012) indiquent qu’il y a 85% de visiteurs français. Viennent ensuite les visiteurs allemands et suisses avec respectivement 7,5% et 3,5%.

Le jeudi 19 avril, une surprise, sur 32 visites : 16 venaient d’Allemagne, 3 de Suisse, 2 d’Autriche et seulement 11 de France. La tendance serait-elle en train de se renverser ?

 Un grand merci encore à tous les visiteurs qui viennent actuellement de plus de 20 pays.

 

An die Besucher unserer Webseiten !

 Seit Dezember 2011, Januar 2012 nimmt die Zahl Ihrer Besuche stetig zu und wir bedanken uns sehr bei Ihnen. Damit unsere Webseiten noch belebter werden, zögern Sie nicht, einige Worte in unser Gästebuch (Livre d’Or) zu schreiben. Ihre Kommentare zu unseren Artikeln sind auch herzlich willkommen. Wenn sie es wünschen, haben Sie auch die Möglichkeit, sich einzutragen, um vom Erscheinen neuer Artikel informiert zu werden. Klicken Sie auf die Rubrik: „abonnement courriel „ und tragen Sie Ihre E-Mail-Adresse ein!

Die Statistiken (Ende Februar 2012 bis zum 15. April 2012) zeigen, dass die meisten Besucher aus Frankreich sind. Dann kommen die deutschen und schweizerischen Besucher mit beziehungsweise 7,5% und 3,5%.

Den Donnerstag, den 19. April hatten wir 32 Besuche: 16 aus Deutschland, 3 aus der Schweiz, 2 aus Österreich und nur 11 aus Frankreich. Vielleicht weht jetzt der Wind aus einer anderen Richtung!

  Noch einen schönen Dank an alle Besucher, die jetzt aus mehr als 20 Ländern kommen.

Cet article, publié dans Uncategorized, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s